c7468ffe54
Use transformed 2D basis vector lengths instead of diagonal matrix entries when scaling line thickness. This keeps Render2D.DrawLine and rectangle outlines stable under rotation while preserving scale transforms. Fixes #4140.